方針転換 韓国、北朝鮮に大幅歩み寄り そのまま向こうへ行ってください 国防白書2018【国際】【ニュース】【みんなで読もうよ!】【20190117①】

関連動画#みんなで読もうよ #ニュース #国際 #韓国 #国防白書
レーダー照射や元徴用工問題で揉めに揉めている日韓関係。この勢いで日本との関係を希薄にしてほしい。
ソース:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190117-00010001-fnnprimev-pol
———————————————————————
I’ll read news by everyone! Japanese news and topic
Policy change
A significant compromise to Korea and North Korea
Please go over there as it is
National Defense White Paper 2018
———————————————————————
概要
もはや共通の価値観もなし? 韓国の対日表現削除は意趣返しか…危機深まる日韓関係
韓国の国防白書が日本に関する表現を変更
韓国軍艦艇による日本の自衛隊機へのレーダー照射問題や元徴用工らをめぐる問題などで、日韓関係が悪化の一途をたどる中の1月15日、新たなニュースが韓国発で流れた。
韓国政府が発表した2018年版の国防白書で、日韓関係について前回版までは記述のあった「韓日両国は自由民主主義と市場経済の基本価値を共有している」という表現が消えたというのだ。韓国の国防白書は2年ごとに発刊されるのだが、改めて、今回の2018年版の表現と、前回2016年版の表現を比べてみたい。

<2016年版>
韓日両国は自由民主主義と市場経済の基本価値を共有していて東北アジア地域はもちろん世界の平和と繁栄のために共に協力していかなければならない隣国だ。
(この後、両国防衛当局の交流についての記述が続くが、ここでは略)
しかし、一部の日本政治指導者の退行的歴史認識と独島(注・島根県の竹島の韓国での呼称)に対する不当な領有権主張などは両国関係が未来志向的に進むのに障害要素になっている。今後も独島に対する日本の不当な主張に対しては断固として厳重に対処する一方、北核ミサイル威嚇など主な懸案に対しては朝鮮半島と東北アジアの平和と安定のために持続的に協力していくだろう。

<2018年版>
韓日両国は地理的、文化的に近い隣国であり世界平和と繁栄のために共に協力していかなければならない同伴者だ。
(この後の両国防衛当局の交流部分は割愛 内容は2016年版とほぼ重複)
しかし一部の日本政治指導者の歴史認識と独島に対する領有権主張などは両国関係が未来志向的に進むのに障害要素になっている。今後も歴史歪曲および独島に対する日本の不当な主張に対しては断固として厳重に対処する一方、朝鮮半島と東北アジアの平和と安定のために持続的に協力していくだろう。

このように今回、「自由民主主義と市場経済の基本価値を共有」という表現がきれいに消え「地理的、文化的に近い」というあっさりした表現に変えられている。そして、「歴史歪曲」という言葉が加わったほか、日韓両国にとっての「北朝鮮の核やミサイルの威嚇など主な懸案」という表現が、南北の融和を受けて消え去った。さらに日本に関する部分以外では、北朝鮮政権・北朝鮮軍について「敵」と表現してきた部分も今回は削除された。

この韓国側の表現変更について、記者会見で問われた菅官房長官は「韓国政府の意図についてコメントは控えたい。その上で申し上げれば、日韓関係は現在非常に厳しい状況にあると考えており、我が国としては様々な問題について、我が国の一貫した立場に基づき引き続き韓国側に適切な対応を求めていきたい」と述べた。
Overview
There is no common values ​​any longer? Representation of Representation of Korea’s Representation to Japan is Returning … Crisis Deepening Japan-Korea Relations
South Korean defense white paper changed the expression on Japan
On January 15, the Korean military naval vessels launched new news from Korea, as Japan-ROK relations are getting worse due to problems with radar irradiation to Japanese Self-Defense Forces aircraft and issues surrounding original recruiters.
In the defense white paper of the 2018 edition announced by the Korean government, the phrase “the Korean and Japanese countries share the basic value of liberal democracy and market economy” that had been described up to the previous edition on the relationship between Japan and the ROK has disappeared It is. South Korea’s defense white paper is published every two years, but again, I would like to compare the presentation of the 2018 edition with the previous version of the 2016 edition.

2016 version
Both Korea and Japan share the basic values ​​of liberal democracy and market economy and are neighbors who have to cooperate together for the peace and prosperity of the world as well as in the Northeast Asia region.
(Thereafter, the description on the exchange between the defense authorities of both countries will continue, but it is not here)
However, regrettable historical recognition of some Japanese political leaders and unreasonable claims of claims against Dokdo (note · Takeshima in Shimane prefecture in Korea) are obstacles to advancing bilateral relations toward the future It has become. We will continue to strictly deal with Japan’s unfair claims against Dokdo in the future while continuing cooperation for peace and stability in the Korean Peninsula and Northeast Asia for major issues such as North nuclear missile threats I will go.

2018 edition
Both Korea and Japan are neighboring countries that are geographically and culturally close to each other and are companions who must cooperate together for world peace and prosperity.